地球上最贵的东西是什么？
是真是假？在英国西南部新建的一座核电站将成为地球上最贵的东西，这指的是在萨默塞特郡的欣克利角拟建的核电站——没有什么东西比建造它时花费的钱更多了。
“欣克利核电站必定是地球上最昂贵的东西…最准确的估值是超过240亿英镑（350亿美元），”据“绿色和平”环保慈善组织称。该组织上个月发起了一项反对该项目的请愿活动。
用这笔钱，你可以建起一片哈利法塔组成的小“树林”——哈利法塔建于迪拜，是世界上最高的建筑，其成本为区区10亿英镑（15亿美元）。你还可以勉强建起一座超过70英里的粒子加速器。建于法国与瑞士边境，用于探索宇宙的奥秘的长达17英里大型强子对撞机，也只不过花费了40亿英镑（58亿美元）
旧金山奥克兰海湾大桥东段是有史以来造价最昂贵的桥，它能抵抗一千五百年内地震学家预测到的最强地震。而它的花费也仅约45亿英镑（65亿美元）。
为什么Hinkley C如此的昂贵？
“我们所做的最复杂精密的设备当属核电站了，”格林威治大学能源部名誉教授Steve Thomas说到。
与此相比，目前英国最新的核电站，建于1995年的Sizewell B核电站，仅花费了23亿英镑（34亿美元），换成现在的物价为41亿英镑（6亿美元）。
欧洲在本世纪内没有建造核电站，而近年来建成的核电站大多在印度和中国。Thomas认为哪怕这些数据确有其实也是不可信的
那么那些历史建筑呢？吉萨金字塔的造价能否把Hinkley C比下去吗？
估算4500年前建成的东西的价值确实十分困难。但在2012年，据特纳建筑公司估计，建造金字塔的花费约在7.5亿英镑（11亿美元）到9亿英镑（13亿美元）之间。
这其中包括石头的花费5亿英镑（7.3亿美元）和12个起重机的花费4千万英镑（5千8百万美元）。然而这个项目仅需要600名员工——而在当时，建造原始的金字塔用了20000人。那个时候唯一能看到的“起重机”（译者：原文用的是crane，此处意思为鹤，这里是双关）是长着羽毛和翅膀的。
那胡夫金字塔的成本呢？人们认为，二十年来工人们每年花费四个月的时间建造金字塔——在每年尼罗河发洪水的时期，这里通常会被淹没。这相当于工作了四千八百四十万天。另有4000人全年都在建造金字塔。这些加起来一共相当于工作了七千七百六十万天。如果按照埃及目前最低工资—3.93英镑（5.73美元）来算，人工成本的花费为3亿5百万英镑（4亿4千5百万美元）。
使用现在劳动力的价格并不奇怪。一块当时的铭文显示，工人们每天会得到十块大面包和一壶啤酒。考古证据表明建造金字塔的人也会获得鱼和肉。而在现在埃及，十块面包，一罐可乐，一块鱼肉火牛肉的价格约为4英镑（5.8美元）。
而法老王并不必为这些原材料花钱。
“国王拥有采石场里所有的石头，”曼彻斯特大学埃及学的讲师Joyce Tyldesley说，“这些没人用的东西他是卖不出去的。他的宫殿和庙宇，人们的房子都是由泥土砖建造的。没有人会去买。这是一个免费的资源。”
她认为实际上劳力也是免费的。工人们获得食物，而这些食物是法老王收的税。
“如果他不在他的劳动力上花钱的话，这项工作就无法继续，他必须以另一种方式重新分配这些钱，”她说到，“我认为金字塔的整个建造过程都是免费的。”
无论如何，5亿英镑的石料费加上3.05亿英镑的工资根本无法和欣克利核电站相提并论。
中国的长城比金字塔规模更大。长达5500英里，在规模上看起来更胜一筹。但是这实际上是花费2000多年建成的一片巨大的墙，已经超越了“东西”的概念。
再回到近代，无论是希思罗机场的第二航站楼（23亿英镑；34亿美元）还是新建的伦敦横贯铁路（148亿英镑；216亿美元）都无法与Hinkley相比。
还有一项当代工程乍一看似乎能与这个核电站相提并论，沙特阿拉伯王室正在整修麦加大清真寺，据报道其花费大为160亿英镑（230亿美元）左右。但是这包括一条新修的道路和铁路，以及其他的东西。因此，这也超过了“东西”的定义。
另一个竞争者是香港国际机场，该机场于1998年建在人工岛上，花费137亿英镑（200亿美元）——约合今天201亿英镑（290亿美元）。这刚刚能超过EDF对Hinnkley C的估价（记住，我们还没有计算融资交易的成本）。
但是，雪佛龙公司在澳大利亚建造的高更液化天然气项目比以上项目花费都高，是540亿美元（370亿英镑）。该天然气项目建在澳大利亚西北部狭长小岛上并在一大片近海油田上作业。该项目从今年三月开始施工。
然而，这个项目的花费有一天也会被核电站超越。“我们现在只在欣克利建了两个反应堆，土耳其签约要建四个反应堆，南非即将启动投标建六个反应堆”，Steve Thomas说道，“如果你要建六个反应堆，那将来的花费就是欣克利核电站的三倍。”
不论地球上最昂贵的物体是什么，苍穹中有一样东西可以让所有这一切黯然失色，那就是国际空间站，
标价：1000亿欧元（776亿英镑，1100亿美元）。(译者： MOYIHA 原作者：Ed Davey)